I certainly don’t refer to it as a “German Harley” nor convey any thoughts that would compare it to a Harley.
I think of it as unique piece of BMW mechanical technology. When I describe it to a lay person I start out by saying this BMW’S largest ever built opposed piston twin; followed by horse power, displacement, and then describe Rain, Roll, and Rock! That usually piques their interest...a lot. I then say it’s a First Edition; and is tagged with “Made in Berlin” in several places; so I call it my “Beast from Berlin.”
I really try not to compare it to other bikes; including my old (1998) R1200C - which was techy back then; however the male model, thin as a rail, in a brown leather two piece riding suit and the futuristic helmet fortunately didn’t make the cut to the R18!
I’m am a retired U. S. Coast Guard Chief Warrant Officer 4 and a Retired Customs and Border Protection Officer. My first 4 years of Active Duty was as an Airman, striking for Aviation Ordnanceman; spend my last 2 years in the Navy in the Carriers ENTERPRISE (2 days) and the MIDWAY (25 months). Before my mother passed away she sort of apologized to me; saying that she did too good of a job teaching me about sarcasm! “Who, me?” I asked?”
Then, when I received my commission Tact and Diplomacy were never family traits and now I almost had Carte Blanche to speak freely. The young impressionable Ensigns, sitting at attention during the evening mean whenever the CO or XO asked them a question; I would (and to a degree the CO Would throw it out there for me; and I’d reply: “Sorry Captain we can’t do that! Then after the younger officers gat a bit of a grip I’d offer a viable solution; ready to be implemented. Once or twice one of the smarter ensigns would ask how I got away with “it”. Well, I said, between you and I it is my job. But I continued, you have to have a viable option available, and for God’s sake you’d better b right!
But I digress.I just say that the R-18 is a modern, hi-tech motorcycle that is the result of over 100 years of experience; and then say: ”No ma’am (or sir) you can not take my bike for a spin!
,